{"id":4689,"date":"2024-07-22T23:45:58","date_gmt":"2024-07-22T23:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/irarecentres.org\/?page_id=4689"},"modified":"2025-02-24T20:46:16","modified_gmt":"2025-02-24T20:46:16","slug":"territoires-du-nord-ouest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/","title":{"rendered":"territoires du nord ouest"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4689\" class=\"elementor elementor-4689 elementor-2727\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac02302 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ac02302\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ffd246 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6ffd246\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34bf4fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34bf4fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources gouvernementales et communautaires  \u2013 <br> Territoires du Nord Ouest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efc5ef1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efc5ef1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">***** Note : les ressources web sont indiqu\u00e9es en anglais. Certaines sont aussi disponibles en fran\u00e7ais. Nous travaillons \u00e0 traduire le nom de ces derni\u00e8res. *****<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04b6609 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04b6609\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour d\u2019autres ressources, consultez aussi notre r\u00e9pertoire de services offerts par le Gouvernement du Canada et ceux des organismes communautaires desservant tous les Canadien(ne)s\u00a0: <a href=\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/repertoires-des-ressources-gouvernementales-et-communautaires-du-canada\/\"><strong>Ressources gouvernementales et communautaires &#8211; Canada<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10c6613 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"10c6613\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1223998d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1223998d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d3c8c8 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"70d3c8c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_ac_box\n{\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .ue_heading_title\n{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_container .uc-heading\n{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;\n  \n}\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_container .uc_content\n{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon\n{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive\n{\n\tdisplay:none;\n}\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active\n{\n\tdisplay:none;\n}\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 span.ue_accordion_icon svg\n{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .uc_container .uc_btn {\n\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8 .ue-item-image img\n{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\na, .page-title {\n    text-decoration: none !important;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion  \"  id=\"uc_content_accordion_elementor_70d3c8c8\"  data-name=\"\" data-scroll=\"off\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"false\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n<div id=\"#ue-tab1\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-452a878 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources gouvernementales en sant\u00e9<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Administration des services de sant\u00e9 et des services sociaux<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/hopitaux-centres-de-sante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00f4pitaux et centres de sant\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/en\/services\/811\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8-1-1<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/la-ligne-811\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li><li>Portails r\u00e9gionaux de l'Administration de la sant\u00e9 et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest<ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/r%C3%A9gion-de-beaufort-delta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gion de Beaufort-Delta<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/r%C3%A9gion-de-dehcho\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gion de Dehcho<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/r%C3%A9gion-de-fort-smith\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gion de Fort Smith<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/r%C3%A9gion-du-sahtu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gion du Sahtu<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/r%C3%A9gion-de-yellowknife\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gion de Yellowknife<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/h%C3%B4pital-territorial-stanton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00f4pital territorial Stanton<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hrhssa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hay River Health and Social Services Authority<\/a> (fran\u00e7ais disponible)<\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/programme-de-mieux-%C3%AAtre-autochtone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de mieux-\u00eatre autochtone<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/r%C3%A9gime-d%E2%80%99assurance-maladie-compl%C3%A9mentaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gime d\u2019assurance-maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/r%C3%A9gime-dassurance-maladie-des-tno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gime d'assurance-maladie des TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/d%C3%A9placements-pour-raisons-m%C3%A9dicales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9placements pour raisons m\u00e9dicales<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/plaintes-%E2%80%93-sant%C3%A9-et-services-sociaux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaintes \u2013 Sant\u00e9 et services sociaux<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/en\/contact-categories\/public-health\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Public Health<\/a> (fran\u00e7ais disponible)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/immunisation-et-vaccins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immunisation et vaccins<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab2\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-c00dbb9 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Cliniques et ressources m\u00e9dicales<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-adress%C3%A9s-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-aux-territoires-du-nord-ouest-et-%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services adress\u00e9s aux enfants, aux jeunes et aux familles aux Territoires du Nord-Ouest et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du territoire<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-pour-les-jeunes-atteints-de-l%E2%80%99ensemble-des-troubles-caus%C3%A9s-par-l%E2%80%99alcoolisation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services pour les jeunes atteints de l\u2019ensemble des troubles caus\u00e9s par l\u2019alcoolisation f\u0153tale (ETCAF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/centre-de-diagnostic-de-l%E2%80%99ensemble-des-troubles-caus%C3%A9s-par-l%E2%80%99alcoolisation-f%C5%93tale-etcaf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de diagnostic de l\u2019ensemble des troubles caus\u00e9s par l\u2019alcoolisation f\u0153tale (ETCAF) pour adultes<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/clinique-ophtalmologique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clinique ophtalmologique<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.juniperhealthclinic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Juniper Health Integrative Clinic<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-de-r%C3%A9adaptation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services de r\u00e9adaptation<\/a><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/formulaire-d%E2%80%99acc%C3%A8s-direct-aux-services-de-r%C3%A9adaptation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire d\u2019acc\u00e8s direct aux services de r\u00e9adaptation<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab3\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-d01322a \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Droits en sant\u00e9<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/oipc-nt.ca\/know-your-rights\/health-information-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Health Information Act<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.justice.gov.nt.ca\/en\/files\/legislation\/medical-care\/medical-care.a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Medical Care Act<\/a> (fran\u00e7ais disponible)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/plaintes-%E2%80%93-sant%C3%A9-et-services-sociaux\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaintes \u2013 Sant\u00e9 et services sociaux<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab4\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-3a1a892 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Dossier m\u00e9dical<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/dossiers-et-syst%C3%A8mes-m%C3%A9dicaux-%C3%A9lectroniques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dossiers et syst\u00e8mes m\u00e9dicaux \u00e9lectroniques<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/consultez-corrigez-vos-renseignements-personnels-sante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez ou corrigez vos renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab5\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-dfb0834 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources pour personnes en situation de handicap (enfants et adultes)<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-personnes-handicapees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services pour les personnes handicap\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/sites\/hss\/files\/resources\/gnwt-disabilities-inventory.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programs and Services for Persons with Disabilities Inventory<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nwthc.gov.nt.ca\/en\/services\/mobility-modifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mobility modifications to promote independent living<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.nwthc.gov.nt.ca\/fr\/services\/mobility-modifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fran\u00e7ais<\/a>)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-soins-continus\/aide-%C3%A0-la-vie-autonome\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide \u00e0 la vie autonome<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-soins-continus\/service-de-soins-communautaires-et-de-soins-%C3%A0-domicile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service de soins communautaires et de soins \u00e0 domicile<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/bureau-du-tuteur-public\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bureau du tuteur public<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.eia.gov.nt.ca\/fr\/priorities\/guichets-uniques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guichets uniques<\/a> \u2013 Aide pour acc\u00e9der aux programmes gouvernementaux<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/sites\/hss\/files\/resources\/equity-accessibility-inclusion-participation-nwt-disability-framework.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NWT Disability Strategic Framework: 2017 to 2027<\/a> \u2013 Le pr\u00e9sent document contient un r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais<\/li><\/ul><p>Autre<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/nwtdc.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NWT Disabilities Council<\/a> (fran\u00e7ais disponible)<\/li><li><a href=\"https:\/\/inclusionnwt.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inclusion NWT<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/633c4d8c30d72a5a7b6614db\/1664896401663\/Inclusive+Gardens+Brochure+2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inclusive Garden<\/a> \u2013 Yellowknife<\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab6\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-19b851d \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources pour parents d\u2019enfants ou d\u2019adultes malades ou handicap\u00e9s<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/633c4c7a4f5f8c43db4d6647\/1664896123700\/ECIP+Brochure+2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Early Childhood Intervention Program<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/programme-familles-en-sant%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme Familles en sant\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/633c4d6211b8d15c643f57e8\/1664896358779\/EXP+Summer+Brochure+2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Experience Summer<\/a> \u2013 Un programme de loisirs d'\u00e9t\u00e9 pour les enfants de 4 \u00e0 12 ans ayant un(s) handicap(s)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-adress%C3%A9s-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-aux-territoires-du-nord-ouest-et-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camp du mieux-\u00eatre culturel pour les jeunes des TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-adress%C3%A9s-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-aux-territoires-du-nord-ouest-et-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ywcanwt.ca\/after-school-care\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YWCA NWT: After-School Childcare Program<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/strongestfamilies.com\/fr\/howtorefer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut des familles les plus fortes<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab7\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-8c7d751 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">M\u00e9dicaments ou instruments m\u00e9dicaux<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/liste-des-m%C3%A9dicaments-assur%C3%A9s-des-tno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des m\u00e9dicaments assur\u00e9s des TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/r%C3%A9gime-d%E2%80%99assurance-maladie-compl%C3%A9mentaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9gime d\u2019assurance-maladie compl\u00e9mentaire<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab8\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-91a0a03 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Aide maladies chroniques\/douleur chronique<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-de-r%C3%A9adaptation\/programme-sur-la-douleur-persistante-des-services-de-r%C3%A9adaptation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme sur la douleur persistante des services de r\u00e9adaptation de Stanton<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/professionals\/en\/services\/chronic-disease-prevention-and-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chronic Disease Prevention and Management<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/maladies-chroniques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maladies chroniques<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/professionals\/sites\/professionals\/files\/resources\/cdpm-strategic-framework.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northwest territories Chronic Disease Prevention and Management Strategic Framework<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab9\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-81b2d95 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources pour sant\u00e9 mentale<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/mieux-%C3%AAtre-psychologique-et-traitement-des-d%C3%A9pendances\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mieux-\u00eatre psychologique et traitement des d\u00e9pendances<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/programme-de-counseling-communautaire-pcc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de counseling communautaire (PCC)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/la-ligne-811\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ligne 811<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/ressources-et-soutien-en-sant%C3%A9-mentale\/programmes-du-gtno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources et soutien en sant\u00e9 mentale<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab10\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-a89777b \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources pour proches aidants<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/sites\/hss\/files\/nwt-caregivers-guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The NWT Caregivers Guide<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab11\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-9e5e5e9 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources pour r\u00e9pit<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nwtdc.net\/community-respite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Community Respite<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/inclusionnwt.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/RESPITE-general-Brochure-AUG-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Respite Service<\/a> \u2013 Yellowknife<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.avensseniors.com\/care\/respite-care\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AVENS Respite Program<\/a> \u2013 Yellowknife<\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab12\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-96b4ea1 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Aide financi\u00e8re<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/programmes-de-la-securite-du-revenu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programmes de la s\u00e9curit\u00e9 du revenu<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/programmes-de-la-securite-du-revenu\/programme-daide-au-revenu-pour-les-personnes-agees-et\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme d\u2019aide au revenu pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.maca.gov.nt.ca\/fr\/services\/programme-d%E2%80%99exon%C3%A9ration-de-l%E2%80%99imp%C3%B4t-foncier-des-personnes-%C3%A2g%C3%A9es-et-des-personnes-handicap%C3%A9es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme d\u2019exon\u00e9ration de l\u2019imp\u00f4t foncier des personnes \u00e2g\u00e9es et des personnes handicap\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/aide-financiere-aux-etudiants\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants<\/a><\/li><\/ul><p>Autre<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/sites\/ece\/files\/resources\/learning_support_for_persons_with_disabilities_brochure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learning Support for Persons with Disabilities Fund<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab13\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-82197c8 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Aide \u00e9ducation<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/soutien-et-bien-etre-des-eleves\/integration-scolaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Int\u00e9gration scolaire<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/669580a330f0057f4901c305\/1721073828489\/LSPD+handbook+.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learning Support for Persons with Disabilities Handbook<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/sites\/ece\/files\/resources\/inclusive_schooling_handbook.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inclusive Schooling Handbook<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/sites\/ece\/files\/resources\/ministerial_directive_on_inclusive_schooling.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerial Directive on Inclusive Schooling<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/soutien-et-bien-etre-des-eleves\/soutien-pedagogique-aux-eleves\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soutien p\u00e9dagogique aux \u00e9l\u00e8ves<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nwtliteracy.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NWY Literacy Council<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab14\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-ce7751a \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Aide emploi<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-recherche-demploi-et-de-planification-de-carriere\/ententes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entente sur le d\u00e9veloppement du march\u00e9 du travail<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-recherche-demploi-et-de-planification-de-carriere\/programme-de-subventions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de subventions salariales<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab15\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-07fb0f9 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Organisations communautaires<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/nt.211.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">211 Northwest Territories<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/sites\/hss\/files\/help-directory.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NWT help Directory<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/633c4da8c9dd4f706b39cb74\/1664896426426\/IRS+Brochure+2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Information, Referral and Support<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab16\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-0875cc4 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Infertilit\u00e9, grossesse, pr\u00e9maturit\u00e9<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Grossesse<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.northernbirthwork.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Northern Birthwork Collective<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/liidliikue.ca\/programs\/prenatal-care\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sa Naeah Prenatal Care<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/trousse-pour-b%C3%A9b%C3%A9s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trousse pour b\u00e9b\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/programme-familles-en-sant%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme Familles en sant\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/professionals\/sites\/professionals\/files\/resources\/cpi-123-standard-maternal-serum-screening-pregnancy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maternal Serum Screening in Pregnancy<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/programme-now\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme NOW<\/a> \u2013 Choix en mati\u00e8re de reproduction et services d\u2019avortement<\/li><\/ul><p>F\u00e9condit\u00e9<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.fertilitymatters.ca\/support\/professionals\/territories-fertility-support-group\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Territories Fertility Support Group<\/a><\/li><\/ul><p>Autre<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/allaitement\/ressources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allaitement<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.momsboobsandbabies.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moms, Boobs, and Babies<\/a> \u2013 Soutien de maman \u00e0 maman pour l'allaitement et d'autres d\u00e9fis parentaux<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/demande-d%E2%80%99assurance-maladie-pour-un-nouveau-n%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande d\u2019assurance-maladie pour un nouveau-n\u00e9<\/a><\/li><li>Perte de grossesse (voir la section \u00ab\u00a0D\u00e9c\u00e8s et chagrin\u00a0\u00bb)<\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab17\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-a4ef424 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">G\u00e9n\u00e9tique<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Les services g\u00e9n\u00e9tiques dans les Territoires du Nord-Ouest sont fournis par l'Alberta<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.albertahealthservices.ca\/info\/page15513.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clinical and Metabolic Genetics Program<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab18\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-fb91f56 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Autisme\/TDAH\/Troubles de l\u2019apprentissage<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Autisme<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.cyautism.org\/what-to-do\/northwest-territories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Children and Youth Autism Society: Resources for the Northwest Territories<\/a><\/li><\/ul><p>TDAH<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/addcoach4u.com\/north-west-territories-adhd-support-groups\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADHD Support Group - Yellowknife<\/a><\/li><\/ul><p>Troubles d'apprentissage<\/p><ul><li>Veuillez consulter les ressources pancanadiennes dans la section \u00ab Autisme\/TDAH\/Troubles d'apprentissage \u00bb.<\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab19\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-a82768d \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Troubles de la vision et audition<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Audience<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-de-r%C3%A9adaptation\/audiologie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services de readaptation : Audiologie<\/a><\/li><\/ul><p>Vision<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/clinique-ophtalmologique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clinique ophtalmologique<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab20\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-0d432b5 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Dons de sang, organes, cellules souches<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/dons-de-sang-aux-tno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dons de sang aux TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/dons-d%E2%80%99organes-et-de-tissus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dons d\u2019organes et de tissus<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab21\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-9d1f8b5 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Soins palliatifs<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-soins-continus\/service-de-soins-communautaires-et-de-soins-%C3%A0-domicile\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service de soins communautaires et de soins \u00e0 domicile<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/soins-de-longue-dur%C3%A9e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soins de longue dur\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/directives-personnelles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directives personnelles<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/aide-m%C3%A9dicale-%C3%A0-mourir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/sites\/hss\/files\/resources\/palliative-approach-care-service-delivery-model-nwt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palliative Approach to Care: Service Delivery Model for the NWT<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab22\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-0e3dd26 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">D\u00e9c\u00e8s et deuil<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hss.gov.nt.ca\/fr\/services\/programme-de-counseling-communautaire-pcc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de counseling communautaire (PCC)<\/a><\/li><\/ul><p>Deuil p\u00e9rinatal<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.northernbirthwork.com\/pregnancy-loss-support\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Northern Birthwork Collective: Pregnancy Loss Support<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab23\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-69f0d72 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Th\u00e9rapies<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.underpressuremassage.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Under Pressure Massage Therapy<\/a> \u2013 Yellowknife<\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab24\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-a62dbfb \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources m\u00e9dias adapt\u00e9s<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ece.gov.nt.ca\/fr\/services\/services-de-bibliotheque-publique-des-tno\/ressources-electroniques-de-bibliotheque\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources gratuites pour les r\u00e9sidents des TNO qui sont incapables de lire des documents imprim\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab25\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-6ba2d04 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Voyage et culture<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nwtdc.net\/accessible-parking#:~:text=The%20Parking%20Permit%20Program%20issues,Province%20or%20Territory%20across%20Canada.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accessible Parking Permit<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5da6397b6663ff07558fa515\/t\/6048eba4f5b5551e8ae1bd16\/1615391654745\/YATS+USER+GUIDE+2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yellowknife\u2019s Accessible Transit System (YATS)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.inf.gov.nt.ca\/fr\/services\/a%C3%A9roports-aux-tno\/accessibilit%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019a\u00e9roport de Yellowknife accessibilit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/sites\/nthssa\/files\/resources\/medical-travel-guide-final_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NWT Medical Travel: A step-by-step guide<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab26\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-ff41749 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ressources communaut\u00e9s culturelles<\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/programme-de-mieux-%C3%AAtre-autochtone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme de mieux-\u00eatre autochtone<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nthssa.ca\/fr\/services\/services-adress%C3%A9s-aux-enfants-aux-jeunes-et-aux-familles-aux-territoires-du-nord-ouest-et-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camp du mieux-\u00eatre culturel pour les jeunes des TNO<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.immigrationtno.ca\/sant%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme des candidats des TNO : Sant\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"#ue-tab27\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-dcc12e1 \" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <div class=\"ue_heading_title\">Ordres professionnels <\/div>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                      \n            <div class=\"ue-item-title\"><\/div>\n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><ul><li><a href=\"https:\/\/cannn.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The College and Association of Nurses of the Northwest Territories and Nunavut<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.apnwt.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association of Psychologists of the Northwest Territories<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/caot.ca\/site\/membership\/chapters\/caot-north?nav=sidebar&amp;banner=2#:~:text=CAOT%2DNorth%20provides%20regional%20representation,you%20automatically%20join%20CAOT%2DNorth.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Association of Occupational Therapists - North<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.socialworknorth.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association of Social Workers in Northern Canada<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ntand.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northwest Territories Association of Naturopathic Doctors<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/cmaac.ca\/membership\/member-index\/northwest-territories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Association de Medecine Chinoise et D\u2019Acupuncture du Canada<\/a> (fran\u00e7ais disponible)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/sections\/albertat-n-o\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie \u2013 Alberta\/T. N. O.<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a6839b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a6839b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb13f0b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"eb13f0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressources gouvernementales et communautaires \u2013 Territoires du Nord Ouest ***** Note : les ressources web sont indiqu\u00e9es en anglais. Certaines sont aussi disponibles en fran\u00e7ais. Nous travaillons \u00e0 traduire le nom de ces derni\u00e8res. ***** Pour d\u2019autres ressources, consultez aussi notre r\u00e9pertoire de services offerts par le Gouvernement du Canada et ceux des organismes communautaires [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4689","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>territoires du nord ouest - iRare Centres<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"territoires du nord ouest - iRare Centres\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ressources gouvernementales et communautaires \u2013 Territoires du Nord Ouest ***** Note : les ressources web sont indiqu\u00e9es en anglais. Certaines sont aussi disponibles en fran\u00e7ais. Nous travaillons \u00e0 traduire le nom de ces derni\u00e8res. ***** Pour d\u2019autres ressources, consultez aussi notre r\u00e9pertoire de services offerts par le Gouvernement du Canada et ceux des organismes communautaires [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRare Centres\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T20:46:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/\",\"url\":\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/\",\"name\":\"territoires du nord ouest - iRare Centres\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-22T23:45:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T20:46:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"territoires du nord ouest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/irarecentres.org\/\",\"name\":\"iRare Centres\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/irarecentres.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#organization\",\"name\":\"iRare Centres\",\"url\":\"https:\/\/irarecentres.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Logo-anglais-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Logo-anglais-3.png\",\"width\":329,\"height\":165,\"caption\":\"iRare Centres\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/irarecentres.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"territoires du nord ouest - iRare Centres","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"territoires du nord ouest - iRare Centres","og_description":"Ressources gouvernementales et communautaires \u2013 Territoires du Nord Ouest ***** Note : les ressources web sont indiqu\u00e9es en anglais. Certaines sont aussi disponibles en fran\u00e7ais. Nous travaillons \u00e0 traduire le nom de ces derni\u00e8res. ***** Pour d\u2019autres ressources, consultez aussi notre r\u00e9pertoire de services offerts par le Gouvernement du Canada et ceux des organismes communautaires [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/","og_site_name":"iRare Centres","article_modified_time":"2025-02-24T20:46:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/","url":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/","name":"territoires du nord ouest - iRare Centres","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#website"},"datePublished":"2024-07-22T23:45:58+00:00","dateModified":"2025-02-24T20:46:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/territoires-du-nord-ouest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"territoires du nord ouest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#website","url":"https:\/\/irarecentres.org\/","name":"iRare Centres","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irarecentres.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#organization","name":"iRare Centres","url":"https:\/\/irarecentres.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Logo-anglais-3.png","contentUrl":"https:\/\/irarecentres.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-Logo-anglais-3.png","width":329,"height":165,"caption":"iRare Centres"},"image":{"@id":"https:\/\/irarecentres.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ressources gouvernementales et communautaires \u2013 Territoires du Nord Ouest ***** Note : les ressources web sont indiqu\u00e9es en anglais. Certaines sont aussi disponibles en fran\u00e7ais. Nous travaillons \u00e0 traduire le nom de ces derni\u00e8res. ***** Pour d\u2019autres ressources, consultez aussi notre r\u00e9pertoire de services offerts par le Gouvernement du Canada et ceux des organismes communautaires\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4689"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6605,"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions\/6605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irarecentres.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}